O Ministério de Assuntos Internos e Comunicações vai desenvolver um sistema para transmitir programas de TV japoneses com legendas em línguas estrangeiras, incluindo inglês e chinês, com o intuito de fornecer uma experiência de visualização mais confortável para os visitantes estrangeiros, de acordo com as fontes.
Em resposta ao aumento do número de visitantes do exterior, o sistema previsto será lançado em 2020, ano em que os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Tóquio serão realizados, disseram as fontes.
Por trás da decisão do ministério estavam solicitações de visitantes estrangeiros para mais legendas de língua estrangeira em programas de TV nacionais. O sistema previsto será oferecido em programas de notícias relacionados com a segurança dos visitantes e segurança durante as suas estadia, bem como espectáculos de variedades.
Uma estação de TV transmite um programa no japonês original, e,em seguida, o conteúdo é automaticamente traduzido por um sistema que produz legendas em língua estrangeira. Então, as legendas são enviadas para as telas de TV via Internet.
O ministério vai formar uma organização promocional que inclui emissoras, empresas de TI, empresas de eletrônicos, institutos de pesquisa e outros até o final do ano. A organização poderá começar os testes no ano fiscal de 2015.
O ministério vai incentivar as comunicações e indústrias de TI a tomarem parte na oferta de serviços de tradução e distribuição de legendas para o sistema. A organização promocional será encarregada de estudar como o custo dos serviços de tradução e distribuição das legendas deve ser coberto.
Ví no PortalMie
Nenhum comentário:
Postar um comentário